Geocache file generated by GSAK (HasChildren)
GSAK
cache, geocache, groundspeak

Zwerg-Stadtdschungel/ Dwarfs in the Urban Jungle
Zwerg-Stadtdschungel/ Dwarfs in the Urban Jungle by Mega-Berlin
Geocache|Lab Cache
Hier sind sie zu Hause/ This is where they live
Die Zwerge weisen euch nicht nur den Weg, sie haben auch wichtige Informationen für euch.
The dwarfs not only show you the way, but they also have important information for you.

NFC
NFC by Mega-Berlin
Geocache|Lab Cache
Near Field CheckIn
Im Bereich des CheckIn findet ihr einen NFC-Chip. Er verrät euch den Code.
Wir entschuldigen uns im Voraus bei allen, die kein NFC-faehiges Smartphone besitzen.
Sie muessen sich den Code zusammenstueckeln.
Und entschuldigt das fehlende "e" im Code. :-)
In the vicinity of the Check In you'll find an NFC chip. It will reveal the code.
We apologize to all of those who don't have a smartphone with the NFC capability. In that case, you'll have to piece. Sorry about the missing "e" in the code. :-)

Innovation
Innovation by Mega-Berlin
Geocache|Lab Cache
Innovatives Versteck/ Innovative Hide
Geruechten zu Folge soll dieses innovative Versteck eine Berliner Erfindung sein. Aus technischen Gruenden erfolgte hier aber keine Bedosung. Die befindet sich in einem schoeneren Rahmen keine 30 Meter entfernt.
Als Code solltet ihr euch die Standortnummer notieren.
Rumor has it that this innovative hide was invented in Berlin. Due to techinal reasons, however, there is no cache here. The container is in a nicer context hardly 30 meters from here.
The code is the call number.

Wasser marsch / Bring on the water!
Wasser marsch / Bring on the water! by Mega-Berlin
Hinterhofhydrant/ Backyard hydrant
Man koennte fast sagen, dieser Hydrant steht auf historischem Boden. Da wo heute Wohnhaeuser stehen, war vor 100 Jahren noch Filmproduktion.
Auf der Rueckseite des Hydranten findet ihr ein Metallplaettchen mit einer 5-stelligen Zahl. Diese sei eure Code.
One could contend that this hydrant is standing on historical ground. Films were produced here 100 years ago, where today you see residential houses. On the back of the hydrant you'll find a metal plate with a 5-digit number. This is your code.

Was schwimmt denn da/ What's Swimming There
Was schwimmt denn da/ What's Swimming There by Mega-Berlin
Goldfischteich/ Goldfish Pond
Ja dieses kleine Gewaesser heisst tatsaechlich so. Goldfische haben darin aber relativ geringe Ueberlebenschancen. Dafuer gedeihen aber Seerosen wie verrueckt. Auch Enten und Blesshuehner fuehlen sich hier heimisch. Und was hier sonst so schwimmt, verrät euch den Code.
Yes, this is the real name of this little pond. However, goldfish don't have much of a chance of surviving in it. But water lilies thrive like crazy. Ducks and Eurasian Coots also feel at home here. And something else that swims here (which shouldn't) reveals the code.

Nicht rechnen/ Don't calculate
Nicht rechnen/ Don't calculate by Mega-Berlin
Rathaus Weissensee / Weissensee City Hall
Unser Rathaus hat viele Hausnummern. Zwei sind sogar in Hausformen dargestellt. Interessant ist hier aber nur die Rechenaufgabe ueber dem Haupteingang. Und ihr braucht sie noch nicht mal loesen. Nur aufschreiben. Ohne Leerstellen.
Our City Hall has many house numbers. Two are even in the shape of a house. But only the math problem over the main entrance concerns us now. And you don't even need to solve it. Just write it down, without spaces.

Kunst ist Lebensmittel/ Art Is Food
Kunst ist Lebensmittel/ Art Is Food by Mega-Berlin
Brotfabrik
Die Brotfabrik am Caligariplatz. Frueher Jugendklub mit Anspruch, heute Kulturoase mit Anspruch. Hier findet sich ein Kino, eine Galerie und eine kleine Buehne. Und eine kleines Kaffee. Links neben dem Eingang befindet sich eine kleine Informationstafel mit historischen Hintergruenden. Darunter sind zwei weitere Tafeln. Dort interessiert uns die unterste. Und dort das groesser geschriebene Wort in gruener Farbe.
The Brotfabrik (Bread Factory) on Caligariplatz, formerly a quality youth club, is now a quality oasis for culture. Concentrated here are a movie theatre, an art gallery, a small stage, and a café. To the left of the main entrance you'll find a small sign with information about the historical background. Underneath the information sign are two more signs. Look at the bottom one, find the word that is printed large and in green.

Schreib mir
Schreib mir by Mega-Berlin
Hauptpost Weissensee
Die Hauptpost hat auch schon bessere Tage gesehen. Immerhin wird sie noch vom grossen gelben Konzern genutzt. Vor ihr stehen zwei Container die heute fuer eine fast vergessene Art der Kontaktaufnahme genutzt werden. Und genau dort findet ihr auch die Adresse, die ihr braucht um das Codewort zu erhalten. Tja, elektronische Post geht halt schneller.
The main post office has seen better days. But at least it's still used by the big yellow corporation. In front of the building are two containers that are still used for a manner of communication that is almost forgotten today. And exactly there you'll find the address that you need for the codeword. Yup, electronic mail is faster.

Antonplatz/ Anton Square
Antonplatz/ Anton Square by Mega-Berlin
Der Antonplatz soll angeblich der zentralste Platz von Weissenee sein. Zumindest liegt er fuer die Erkundung des Stadtteils sehr guenstig. Von hier erreicht man alle Sehenswuerdigkeiten in relativ kurzer Zeit.
Mehr Informationen gibt es an einer Infostele (Hinweis: Wall) direkt auf dem Platz. Im Text finden sich 5 in roter/ orangener Farbe gedruckte Zahlen. Diese in der Reihenfolge ihres Erscheinens hintereinander geschrieben ergeben den gesuchten Code.
Anton Square is considered to be the most central spot in Weissensee. At least it's location is convenient for exploring this city district. From here it doesn't take long to reach all interesting sites.
Here you'll find an Information sign on the square (Hint: Wall). There are 5 red/ orange numbers in the text. Write these numbers down in the order that they appear, without spaces. This is the code.

Signal kommt/ Signal Is Coming
Signal kommt/ Signal Is Coming by Mega-Berlin
Drueck mich am Weissen See/ Push me on White Lake
Bereits lange bevor man in einem kleinen Ort jenseits des Atlantiks auf ein kleines gruenes Wesen stiess, war sein Name auf den Strassen, nicht nur Berlins, bereits bekannt. Und es gab und gibt veschiedenfarbige Reklame dafuer.
Findet den kleinen grünen Dymo mit weisser Schrift. Er hilft euch weiter.
Long before one could encounter a green creature in a small town on the other side of the Atlantic, his name was already well-known on the streets of Berlin and elsewhere. And it had (and still has) advertisements announcing it in different colors.
Find the small green dymo sticker with white lettering. It will help you.