Location: Das Hypokaustum

N 49° 59.954 E 008° 15.949

Deutsch:
Zu sehen sind Reste einer römischen Fussbodenheizung, einem Hypokaustum. Die Idee zu einer Art Fussbodenheizung stammte eigentlich von den Griechen. Dabei wurde der - oft reich verzierte - Fussboden von kleinen Pfeilern getragen. Ein Holzfeuer verteilte seine Wärme in den so entstandenen kanalartigen Gängen direkt unter dem Fussboden und sorgte für angenehme Temperaturen von etwa 25 Grad.

Frage: Wie lautet das letzte Wort auf der Stele ?
Rasen bitte nicht betreten!


Englisch:
You can see the remains of a Roman underfloor heating, a hypocaust. Herein lies a sophisticated technical skill behind it. The idea of a kind of floor heating was actually descended from the Greeks. The often richly decorated flooring was built on small piles. A wood fire distributed his heat in the resulting channel-like passages directly under the floor and made comfortable temperatures of about 25 degrees.

Question: What is the last word on the stele?
The lawn must not be entered !!